Prevod od "ste otišli" do Brazilski PT


Kako koristiti "ste otišli" u rečenicama:

Kada ostavite nešto iza sebe na mestu na kom ste bili, ostaæe deo vas iako ste otišli.
"Deixamos algo de nós para trás ao deixarmos um lugar, permanecemos lá apesar de termos partido.
Stigla je poruka kad ste otišli.
Mas este bilhete chegou logo depois que você saiu.
Možda je vama lako da zaboravite, ali ja nisam oka sklopio otkad ste otišli.
Para você pode ser fácil esquecer... mas eu não preguei o olho depois que saiu.
Neke su se stvari promenile od kada ste otišli, Mijagi-san.
Algumas coisas mudaram desde que se foi.
Zašto ste otišli... sa Idgie Threadgoode tog dana?
Por que partiu aquele dia com Idgie Threadgoode? Responda à pergunta, Sra. Bennett.
Jako æu se naljutiti ako èujem da ste otišli nekom drugom.
Ficarei muito aborrecida se você for em outro lugar.
Znaš, tata se razboleo kad ste otišli.
O pai adoeceu quando vocês foram embora.
Mislila sam da ste otišli kuæi.
Olá, achei que tinham ido para casa.
Skoro ste otišli bez ove stvarèice.
Quase foi embora sem seu remédio.
I seæam se prièa koje su bile prièane nakon što ste otišli.
E me lembro das histórias que foram... contadas depois que se foram. Cara, você realmente me confundiu... com outra pessoa.
Bilo je 11 oluja otkako ste otišli i u pravu ste, ne voli ih.
Houve 11 tempestades enquanto estiveram fora. Onze. E vocês tinham razão, ele não gosta de tempestades.
Pitao sam da li ste otišli u Gosbergu s namerom da ubijete oca?
Eu perguntei se você foi à Grossberga com a intenção de matar seu pai.
Izvinite, mislila sam da ste otišli.
Pensei que já tinham saído. Tudo bem. Estamos saindo.
Malo sam prouèio Carthagu otkad ste otišli, pokušavajuæi doznati što bi Vrag mogao tražiti tu.
Comecei a pesquisar sobre Carthage quando vocês foram embora, tentando descobrir o que o demônio poderia querer aí.
Ako prihvatite teoriju, u nekom drugom univerzumu ste otišli na Harvard.
Se acreditar nessa teoria, acredito que em algum universo paralelo você foi para Harvard.
Otkad ste otišli, ovde je sasvim novi svet.
Tem sido um mundo todo novo desde que você se foi.
Da li je taèno da je pre nego što ste otišli iz stana gospoðice Kampo, ona tražila od vas da je nekoliko puta udarite po licu vašom levom pesnicom.
Não é verdade que antes de você deixar a casa da Srta. Campo... ela lhe pediu para atacá-la com o seu punho esquerdo?
Narednièe Beckett, oèekujete da ovo telo poveruje da ste otišli bez dozvole kako bi našli napadaèe na vašu jedinicu?
Sgto. Beckett, você pretende que este escritório acredite que você desertou para achar o esquadrão assaltante?
Zadnji put ste otišli malo u žurbi.
Saiu de repente na outra vez.
A onda ste otišli u njegovu kuæu i poslali mejlove sa njegovog kompjutera, tako da niko nije mogao da poveže njegov nestanak sa klubom ili vama.
Então você foi para a casa dele, e mandou e-mails do computador dele, para que ninguém ligasse o desaparecimento dele com você ou o clube.
Ne onoliko koliko mi kad ste otišli.
Não tanto quanto ficamos quando foram embora.
Gdje ste otišli za vrijeme filma, Lana?
Aonde foi durante o filme, Lana?
Nisam imala prilike da vas vidim pre nego što ste otišli, da se izvinim.
Não tive chance de vê-lo antes para expressar minhas desculpas.
Pa pošto ste otišli, istraživala sam razne grozote.
Depois que foram embora, eu fiz algumas pesquisas.
I mislim da bi je bol dokrajèila ako doðe kuæi i vidi da ste otišli.
Anna o ama muito, muito. Acho que a dor de voltar e não encontrá-lo acabaria com ela.
Pored svake logike, ti i Hejli ste otišli, u rukavac, gde ste naleteli na èoveka za koga misliš da je Marselov doušnik, i onda ti je pobegao.
Contra a lógica, você e Hayley foram ao Bayou, encontraram um homem que pode ser informante do Marcel,
Otkad ste otišli, kopala sam po svemu monstruoznom.
Depois que saíram, eu pesquisei sobre tudo.
Videli su vas kako ste otišli u sobu s momcima iz autobusa.
As pessoas te viram ir ao quarto dos fundos com alguns dos caras do ônibus.
Pretpostaviæe da ste otišli do sobe da presvuèete košulju, ali nemojte.
Vão pensar que foi ao seu quarto trocar sua camisa, mas não trocou.
Ovo je nula, vi ste otišli ispod nule.
Aqui é zero. O senhor foi abaixo de zero.
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando pôs os fantoches, notou que estava cheio?
I, uh, što ste videli kada ste otišli u sobi?
E o que você viu quando entrou no quarto?
I umesto dolаzi do mene, ste otišli do nje, nаdi dа vozi klin.
E ao invés de vir até mim, foi até ela, querendo achar uma brecha.
Znali ste da æe umrijeti... pa ste otišli u zadnji vagon i pripremili se.
Sabia que ele ia morrer, então foi para o vagão de trás e se segurou.
Pre nego što ste otišli u Japan, video sam vas kako pišete tu prièu.
Antes de ir ao Japão, eu o vi escrevendo aquela história.
Policajèe Dougherty, pitaæe se gde ste otišli.
Sabe, policial Dougherty, ela perguntará onde você foi.
Reci nam zašto ste otišli u šumu?
Diga-nos por que você foi para a floresta.
Mislim da je o vremenu kada ste otišli.
Acho que está na hora de você ir embora.
Mislio sam da ste otišli na poèinak.
Achei que já tinha se recolhido.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
Imagine que ele acontece 4.000 anos no futuro.
Doživljaj strane 404 je kao da ste otišli u Starbaks i iza pulta je momak i vi ste tu i nema obranog mleka.
Tentar pensar na sensação da 404, seria como se você fosse ao Starbucks e tivesse um cara atrás do balcão, você do lado de cá e sem leite desnatado.
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Começamos a dizer coisas como: "Por que queremos saber a que horas você chegou ou saiu do trabalho, etc?
I nakon što ste otišli, zajedno sa svojom teorijom, znaćemo da je taj voz nešto više od ikonice.
E depois de morto, levando a sua teoria com você, saberemos que aquele trem significava mais que do um simples ícone.
1.737361907959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?